Communiqué de presse

Montreal, Quebec, le 31 aout, 2008

Réflexions urbaines : scènes, mémoires collectives du canal Lachine

Évènement multiculturel, multidisciplinaire célébrant l’histoire des communautés du sud-ouest.

Soirées musicales et en performances : Le 19 et le 20 septembre Pointe St-Charles (1900 Wellington) et à St-Henri (5080A rue St-Ambroise).

Expositions d’art visuel du 19th septembre au 4 octobre.
www.wix.com/Reflexionsurbaines/ScenesMemoiresCollectives

L’histoire, la mémoire et une vue artistique sont les inspirations qui  regroupent un ensemble d’artistes visuels, d’historiens, de dramatistes, de formations musicales, de raconteurs et d’artistes du son pour créer un événement multi média et multilingue qui aura lieu le mois de septembre. 

« Réflexions urbaines : scènes, mémoires collectives du canal Lachine » offre des interprétations artistiques ainsi que des contes historiques qui reflètent le caractère complexe et la beauté extraordinaire du canal Lachine, ses eaux et ses communautés avoisinantes.

Les nouveaux condos, les tours de céréales abandonnées, les réflections nocturnes, les parcs, les ponts, les paysages qui disparaissent et émergent, qui se transforment du plus pauvre à la plus haute gamme. Toutes ses images forment une partie de la totalité des éléments visuels du canal Lachine.

Le canal et ses communautés avoisinantes sont devenus le point central du développement économique de Montréal, sinon du reste du Canada au moment de son ouverture en 1825.  Une fois le cœur de l’économie industrielle montréalaise,  le développement économique était rapidement suivi par des communautés résidentielles comprises d’un mélange de québécois et d’immigrants irlandais et italiens. Les travailleurs se sont installés dans les communautés de Griffintown, Pointe St Charles et Ville Émard, proche des industries où ils travaillaient.

Le canal fut fermé, il n’y a pas longtemps, après l’ouverture de la voie maritime du Fleuve St-Laurent. Ce changement précipitera des transformations économiques pour la région autour du canal, laissant, quelques années plus tard, des édifices abandonnés et marqués par des « graffitistes ».

Le projet de réclamation du canal commença en 1978 et transforma la région en parc urbain; un espace vert bien adapté aux loisirs. Toujours en transition, les communautés proches du canal se retrouvent encore une autre fois avec d’autres questions visant leur futur. Cette exposition-événement honore et explore cette icône montréalaise,  le canal Lachine : son histoire, ses peuples, ses paysages et son rôle central dans l’établissement du Canada comme pays en prospérité. 

Artistes impliqués

Écrivaine et actrice Julia Ainsworth présentera une pièce de performance originale inspirée par des histoires locales.

ArPi, Judith Brisson, Joséane Brunelle, Henry Buszard, G. Scott MacLeod, et Susan Pepler et Tristan Tondino exposeront des nouvelles peintures et sérigraphies inspirées par le canal, ses paysages et ses personnages. Lisa Gasior présentera une composition de son qui faisait partie de son projet maîtrise à l’Université de Concordia. Aussi elle animera une petite tournée de Point St-Charles et Griffintown.

Chris Galanis présentera une étude de son. Artiste video, Faisal Lutchmedial, montra son video de musique de la formation « United Steelworkers of Montreal ».

Edmund Nash, fondeur de la compagnie de production multimédia, mPaevum, montra  l’installation « La majesté du cheval urbain », qui a déjà été  un grand succès au Centre d’histoire de Montréal.      Historiens Joyce Pillarella et Jean Belisle parleront au sujet de l’histoire de la région (Joyce présentera en anglais et Jean fera sa présentation en français).

L’événement se tiendra sur deux soirées à l’Espace les neuf sœurs, le 19 septembre à 18h00 (1900 Wellington) et au centre culturel St-Ambroise, Maxwell Haus, le 20 septembre à 20h00 (5080A rue St-Ambroise).

Infos : contactez
Judith Brisson
514-989-9702

Press Release
Multicultural and multimedia event celebrating the history of the communities of the southwest of Montreal
Evenings of performance and music: September 19th and 20th, 2008
Painting exhibits September 19th to October 4th

Urban Reflections: Scenes and collective memories of the Lachine Canal
www.wix.com/Reflexionsurbaines/ScenesMemoiresCollectives

History, memory and the artist’s eye are the inspirations that bring together a group of visual artists, historians, dramatists, musicians, storytellers and sound artists to create a multimedia and multicultural event this September.

Urban Reflections: Scenes and collective memories of the Lachine Canal will offer artistic interpretations and historical accounts reflecting the complex character and extraordinary beauty of the Lachine Canal, its waters and neighboring communities.
New condominiums, abandoned grain towers, night-time reflections, green spaces, landscapes that disappear and re-emerge, transforming from the most neglected to the ultra-modern. Together, these images comprise the visual elements of today’s Lachine Canal.

The canal and its surrounding communities became the focal point of Montreal’s economic development from the moment of its opening in 1825. Attracted to the heart of Canada’s industrial economy, the newly-urbanized Quebecois, Irish and Italian immigrant workers soon settled near the shores of the canal. These workers were the founders of the communities of Griffintown, Point St-Charles and Ville Emard.

The canal was closed shortly after the opening of the St-Lawrence Seaway in 1959. Further expansion of the breadth and depth of the canal to accommodate larger ships was prohibited by the development around it and the existence of tunnels that ran underneath it. The closing of the canal precipitated the decline of the area, resulting in a landscape of abandoned buildings marked by graffiti artists.

Reclamation of the canal area began in 1978 and it has transformed the space into urban parkland, attracting walkers and cyclists to its shores. Still in the process of transformation, the communities that form the boundaries of the canal area face new questions about their future.

This event and exhibit honours and explores this Montreal icon, the Lachine Canal: its history, its people and its central role in the establishment of Canada as a prosperous nation.

Participating Artists

Chris Galanis will be presenting a binaural soundwalk recording of local residents of Point St-Charles. Video artist, Faisal Lutchmedial, will be showing the music video that he produced for the Montreal-based band, United Steelworkers of Montreal.

Edmund Nash, founder of the multimedia company, mPaevum, will bring his installation, La majesté du cheval urbain, which was a hit when it showed two years ago at the Centre d’histoire de Montréal.

Historians Joyce Pillarella and Jean Bélisle will be speaking about the history of the area; Joyce will present in English, and Jean in French.
The event will take place over two evenings at the Nine Sisters Gallery (1900 Wellington), September 19th,, at 6pm and at Maxwell Haus  (5080A St-Ambroise street) September 20th at 8pm.

For more information contact :
Judith Brisson
514-989-9702